Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Täter bleibt unerkannt
    ويبقى المجرم مجهول الهوية
    relevante Treffer
    unerkannt (adj.)
    غير معترف به
    bleibt ungeklärt
    لا يزال غير مفسر
    bleibt dran
    استمروا
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    فَاعِلٌ [ج. فاعلين] ، {قانون}
    der Täter (n.)
    مُذْنِبٌ
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    مُجْرِمٌ [ج. مجرمون] ، {قانون}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    الجَانِي {قانون}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    مرتكب الجريمة {قانون}
    mutmaßlicher Täter (n.) , {Recht}
    الجاني المشتبه به {قانون}
    ein mutmaßlicher Täter
    المجرم المشتبه
    ein gefährlicher Täter
    مجرم خطير
    Die erweiterte Maskenpflicht bleibt.
    يظل وجوب ارتداء الكمامة ساريًا.
    Nichts bleibt wie es ist.
    مفيش حاجة بتفضل على حالها. {تعبير مصري}
    Nichts bleibt, wie es war.
    دوام الحال من المحال. {مثل مصري}
    der Täter-Opfer-Ausgleich (n.) , {Recht}
    الوساطة بين الضحية والجاني {قانون}
    Mir bleibt nichts anderes übrig
    ليس لدي خيار سوى
    zur Ergreifung der Täter führen {Recht}
    قاد إلى الإيقاع بالجناة {قانون}
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}